新聞：英法院准男嬰「有尊嚴離世」

【明報專訊】2017-04-13

英國高等法院法官周二裁決，醫生可讓一名男嬰「有尊嚴地離世」，儘管男嬰父母希望將他帶到美國接受實驗性質的治療。

腦傷難復元 准停維生治療

法官弗朗西斯（Nicholas Francis）表示，他帶着「最沉重的心情」但抱着「完整信念」，裁定應終止對8個月大嬰兒查理（Charlie Gard）的維生治療。這名男嬰患罕見遺傳疾病，腦部受損，根據法庭諮詢專家的說法，他的腦傷不會復元。治療男嬰的醫院專家表示，要求法官裁決撤除維生治療是合法的。

弗朗西斯裁決時，讚揚醫院人員向這名男嬰與家屬提供「特別照顧」。他說：「最重要的是，我想感謝查理的父母，發起勇敢又有尊嚴的活動，一心一意都是為獻給他們的寶貝男孩。」

父母擬上訴 盼做實驗治療

法官宣布裁決後，有聽眾高喊「不」，查理的父母耶茨（Connie Yates）與加爾（Chris Gard）則放聲哭泣。他們希望將兒子帶到美國，讓他接受實驗治療，並已在網上籌到超過150萬美元（約1170萬港元）經費。代表男嬰父母的律師奧貝-哈姆舍（Laura Hobey-Hamsher）說，法庭作出的裁決讓他們崩潰，將考慮上訴。英國廣播公司（BBC）引述奧貝-哈姆舍說，男嬰父母無法理解為什麼法官不給查理接受治療的「那麼一丁點的機會」。

（法新社/中央社）