《世外》：談輪迴與無常

【明報專訊】從集資到製作6年，透過女主角與投胎小鬼訴說無常與放下的香港動畫電影《世外》今年面世，獲知名發行商GKIDS購入北美發行權成為香港首例，更走到動畫人的夢想地「安錫國際動畫影展」。⋯⋯

明報記者 廖俊升

⋯⋯

覓多國投資 短片花6年「拉長」

由集資到製作，團隊花上6年，將14分鐘短片重構成111分鐘電影。短片講述主角小妹在「世外」空間遇見「小鬼」，他們在同行路上學習放下、走向輪迴，探討世事無常。繪本風格與故事獲好評，奪ifva比賽動畫組金獎等殊榮。

香港動畫電影《世外》談輪迴與無常，這些華人文化概念走進法國，觀眾反應如何？「其實他們並不陌生，只不過對這系統（輪迴）有很多種演繹。」導演吳啟忠Tommy希望觀眾能了解片中意念，擺脫「奈何橋」和「孟婆湯」等輪迴的框架，「生命可以延續落去，而不是受審判後上天堂下地獄，世間是不斷滾動」。

「生命可延續」 非單天堂地獄

《世外》原版短片描述大饑荒「人吃人」的時代背景，主角小妹誤吃弟弟健次，也難逃死亡命運，但她的靈魂即使到了超現實的「世外」之地，仍放不下親愛的弟弟。在小鬼帶領前往投胎的路上，她一路學習放下。Tommy說，編劇楊寶文（Polly）有感社會充滿憤怒，認為應了解這些憤怒，學習放下，「無常是所有事都會變化，沒有常態。任何人都會死，你會更珍惜當下，甚或不再執著」。

Tommy生於基督徒家庭，自小沉浸於天堂與地獄的生死觀，但家人很開明，亦不曾批判《世外》。他說，把信仰化成行動才是人最大挑戰，「很多宗教都講審判，因為要令你在人世間行善」。被問到他有否信仰，他笑言正觀察所有宗教，「這樣說會被阿爸阿媽話」。

睹現世殘暴 反思故事離地否

《世外》短片製作至今已7年，他嘆道世界觀改變不少，惟製作需繼續，仍要努力說完這故事。過程中最艱辛是看見世界的殘暴，如KK園區、戰爭以至本地的蔡天鳳案，令他覺得現實跟烏托邦愈來愈遠，「會覺得我們的故事是否太脫離現實？看得很frustrated（沮喪），我們是否在說一個timeless（不過時）的古仔？原來我們未夠，要不斷修改」。

這部電影記錄團隊過去7年的思考過程，在時代脈搏上探究放下的課題，「所謂放下是否如此簡單？我們所說的會否太『膠』？最終我們在片尾會有答案」。