思高聖經學會指內地印廠停合作

報道：陳昫賢 / 2022年7月26日

【時代論壇訊】思高聖經學會成員楊炎修士七月廿五日在該會Facebook公開群組發帖表示，由於未能找到適合的印刷廠承印，未能印製新的天主教中文聖經。楊炎向本報表示，現時內地印刷聖經需向政府申請，估計廠商因為避免麻煩，加上生意成本考慮，故不再印刷聖經。

帖文提到，「思高聖經學會的天主教中文聖經，因未能找得合適印刷廠承印，故未能印製新的天主教中文聖經。」又指︰「目前本會的天主教中文聖經庫存已全出售予各書店，如短期內仍未能解決印刷問題，將會出現缺貨。」

楊炎回覆本報查詢時指，過去該會的聖經由內地印刷廠承印，惟對方停止合作，因為現時內地印刷聖經須向政府申請，再加上該會本來的印刷量不多，生意利潤對印刷廠而言不大；在兩方面權衡下，內地廠商或因避免麻煩而不再為該會印刷聖經。

他又指，要尋找一間新的印刷廠不容易，因為印製聖經需要一定技術門檻：「不是一間普通的印刷廠做到。聖經紙質較薄，用的是33克的紙。有的（印刷廠）根本不適合印，有的印出來效果很差，又或會造成許多損耗。」除了印刷，聖經製作也涉及釘裝技術，「香港沒有相關（釘裝）技術，肯定做不到。」

楊炎提到，該會現時基本上已沒有存貨，所有聖經均已分派予銷售商及學校。至於其他信仰出版刊物，因為能在香港完成印製，所以沒有太大影響。

至於基督教方面，環球聖經公會香港總幹事廖金源牧師指，環聖的聖經主要在香港及南韓印製，未有受國內印刷情況影響。他提到，選擇在香港或南韓印製，視乎頁數多少及印刷技術而定。他以現時出版的《環球聖經譯本》為例，在香港印製的共四本，包括舊約三本、新約一本，用上約50、60克紙印製，頁數在800頁內，技術門檻不高，故能在香港完成印製及釘裝。不過，超過1000頁的研讀版聖經，則需要用上約30克的紙張，需要在南韓印製。

他提到，印刷技術、聖經紙及運費成本等，都是製作聖經時會面對的考慮。加上環聖會外銷到北美、澳洲及台灣等地，面對疫情期間運輸成本上升，廖金源指這也是他們在疫情下面對的問題。

本報亦曾向香港聖經公會了解情況，惟至七月廿六日中午截稿前未有回覆。